---А с каких это пор "cпина" по-английски buck, а не back??
Какие еще будут версии?---
ты абсолютно прав, слово back ничего общего с buck не имеет, хотя
когда-то употреблялось выражение green back, по отношению к доллару,
сейчас редко. Слово buck происходит от старого названия маркера, то
есть фишки, в игре покер. Эта фишка обозначала чья очередь сдавать
следующую руку. Оттуда и выражение to pass the buck, значить передать
фишку следующему по очереди. После, эту фишку заменили серебрянным
долларом, отсюда и соотношение бакс к доллару.
С тебя десять баксов, кстати, за эту бесполезную, и никому ненужную
информацию.
Одессит