3.14здеж! Всю жизнь живу в Украине, русскоязычном городе. Говорить по украински не умею, хотя свободно читаю и понимаю в совершенстве. Просто нет разговорной практики. Ни разу не слышал претензий по поводу разговоров по русски, даже в украиноязычных городах.
Вам повезло!
А вот сестра моей жены живет на окраине старого русского города Киева. Там много приезжих селян, которые русского не знают. Так сестра жены уже несколько раз нарывалась на скандал, когда на детской площадке начинала говорить по-русски со своим внуком. А этого внука в саду одергивают воспитатели говорить по-русски.
Кстати, по-русски не в Украине, а на Украине.
Вернее так. На украинском варианте русского говорят "в Украине".