Кстати, непонятно, как могло в музейном корабле, стоящем в порту на приколе, не перевозящем НИЧЕГО, ни муки, ни зерна - там нет даже буфета с гамбургерами для посетителей - появиться большое количество грызунов...
Это при том, что вокруг на суше - полтора десятка ресторанчиков, где как раз пищи грызунам вдоволь.
Какие-то очень странные мыши, обожравшись на суше, зачем-то (с целью лечебного голодания?) перлись с берега по трехметровым канатам на борт судна, где не было ни крошки съестного, но зато был одноглазый кот... Мыши-мазохисты, одно слово...
Музей на воде, а кот - на мышах...
А корапь, который на воде - https://maritimemuseum.novascotia.ca/what-see-do/exhibits/css-acadia
Какой-то кривой перевод, типа "кот работал в музее на воде..." А я всегда думал, что они на молоке работают.