2010 год, Амстердам.
Чемпионат Европы, мы живем в кемпинге возле места проведения, за городом.
Выехали на машине город посмотреть, себя показать. На рецепции взяли буклет с адресом, чтобы назад дорогу найти. Gps-ом не разжились.
Погуляли, пора домой ехать.
Как единственная знающая английский, периодически выхожу из машины, чтобы спросить, как ехать дальше.
И вот мы стоим с прохожим, он, подбирая слова, пытается мне рассказать, на каком повороте куда повернуть, на каком виадуке свернуть. В это время мне из машины кричат, чтобы я еще что-то спросила.
Ответом были удивленные глаза прохожего и фраза:
- Так вы что: по-русски разговариваете?
- Еще как разговариваем! - донеслось из машины.