Что непонятного-то? Аптекарша решила: раз вазелин, значит анал. Молодая еще, неопытная - она ж не знала, что на улице парочку ждут остальные участники оргии.
Вероятно аптекарша, принимая деньги от девушки, думала только о её молодом человеке. Это могло бы объяснить вопрос. Иначе я уж и не представляю, какой у неё мог быть ход мыслей.