О слове ХУЙ в китайском.
Один алкоголик из нашего района в советское время долго работал в Китае
по дипломатической линии. После перестройки места себе не нашел и тихо
спился. Но великосветских привычек не оставил. Каждое утро он выходил к
ларькам на наш торговый «пятак» в потертом, но когда-то отличном
костюме, в несвежей, но когда-то безупречной сорочке и проч. Выпив
первую, в компании с отстальными хануриками, позволял себе расстегнуть
нижнюю пуговицу пиджака, после второй изящно ослаблял стильно завязанный
галстук, ессно когда-то очень хороший, вообщем вел себя как на
дипприеме, за что частенько был бит собутыльниками, с формулировкой «а
шоб не вы@бывался». Стоит ли говорить что язык он знал неплохо. И вот
однажды, гуляя с собакой, попивая пиво и будучи в хорошем настроении я
угостил его бутылочкой «девятки», а он, чтоб не остаться в долгу,
рассказал о слове «хуй». Это меня так поразило, что я даже записал все
дословно. Потом я уже лично дополнил коллекцию за счет других
источников. Итак, хуй (hui): Значения: серый, пепел, великий,
востанавливать, больной, пресыщенный, разбрасывать, яркий, смышленый,
забавный, свержение, разрушать, великолепный, сигналить, сигнальный
флаг, знаки различия, поворачиваться, отвечать, вращаться, укроп,
вспугнуть, клубиться, водоворот, ядовитые змеи, сожаление, разрушать,
сгорать, разглашать, клеветать, комета, темнота, ночь, несчастье, клюв,
задыхаться, сердцебиение, удар, значок, бант, сувенир, благосклонство,
быть похожим, прощать, посылать деньги, отпускать грехи, менять, класс,
коллекция, союз, группа, мочь, встречать, ассоциация, подкуп, взятка,
предостерегать, инструкция, интеллигент, табу, жарить в соевом соусе и
уксусе, грязный, создавать, раскрашивать, гнев, мода, хобби, цветочный,
многоцветный.
Остается добавить что этот «хуй» обозначается несколькими десятками
иероглифов, может произноситься в 4-х тонах и что далеко не все значения
вошли в список, потому что просто лень их все перепечатывать ))
HUI