Наша девушка-ангелочек, о которой я писал от 11 декабря, при очередном
"озарении" собой нашей электрички, поведала случай из своей работы. А
работает она в турфирме, в частности занимается оформлением приглашений
для иностранцев на посещение нашей великой и необъятной родины. Далее от
ее имени:
- Оформляла тут приглашение на годовую визу для бельгийца. Заполняю
анкету, а там есть такая графа – место рождения. Я смотрю в паспорт, там
указано место рождения – HUY. То бишь ХУЙ по-нашему. А анкета
обязательно заполняется буквами в русской транскрипции. Я призадумалась:
анкета – документ официальный, данные из нее буква в букву переносятся в
приглашение, оно потом идет в консульство… Неудобно как-то. Решила
посоветоваться с коллегами. Те поржали и говорят:
- А ты пиши по буквам «ХУАЙ»!
- Какой же, - говорю, - это ХУАЙ, когда это ХУЙ натуральный??
- Ну, тогда так и пиши…
Пришлось идти к шефу. Тот тоже поржал, почесал репу и говорит:
- А ты пиши через букву Ю – ХЮЙ! – потом подумал и добавил: - И мне
сделай копию, ладно? На память…
Ну, заполнила я эту анкету и благополучно сдала документы в УВИР, что на
Покровке. Дней через десять прихожу туда забирать предыдущие
приглашения. Подхожу к окошечку. Там сидит мальчик, с которым мы друг
другу давно и широко улыбаемся.
- Фирма такая-то? – спрашивает он, с улыбкой до ушей
- Ага, - отвечаю, скалясь во все 32 зуба.
- Четверо ваших готовы, проверяйте, - и протягивает мне в окошко стопку
документов. Потом смотрит в опись и радостно сообщает: - А ПОХУИСТ ваш
будет готов двадцать третьего!
P.S. Естественно, весть о городке со столь примечательным для русского
человека названием быстро разнеслась по офису. Долгое время, стоило
какому-нибудь иностранцу прийти ко мне на регистрацию, кто-нибудь из
коллег непременно интересовался:
- Это не из ХУЯ???