Акт первый
Сцена первая
Верона. Площадь.
Входят Самсон и Грегорио, слуги Капулетти, с мечами и щитами. Горожане.
Самсон. Грегорио, послушай, что скажу.
Грегорио. Давай валяй, но не забудь, что ты мне еще трешку должен.
Самсон. За что же это, драгоценный мой?
Грегорио. А ты уже забыл, поди, как мы с тобой поспорили, кто первый
тогда в баре, подцепит девку на ночь?
Самсон. Я не забыл про то, но ты тогда меня надул.
Грегорио. Каким же это образом, ответь?
Самсон. Ты сговорился со шлюхой тою. Она ведь проститутка, сама себя
всем продает. Ты подцепил ее тогда, а может быть и еще что-нибудь вместе
с нею?
Грегорио. Как ты так можешь говорить?! Она честная девушка, она ведь
дочь крестьянина простого.
Самсон. Твоя честная девушка уже который год на панели работает.
Грегорио. ( в насмешку ) Еще бы!
Самсон. Не ври, скотина, я тебе еще намылю морду гад!
Грегорио. Я знал, что ты козел. Но чтобы так меня на людях оскорбить!..
Держись за то, что у тебя есть...
Грегорио достает меч, то же делает и Самсон. Дерутся. Начинает
собираться толпа.
Первый горожанин. ( Грегорио ) Врежь ему!
Второй горожанин. ( Самсону ) А ты не бойся!
Третий горожанин. Господа, прошу делать ставки! Кто за Самсона? Кто за
Грегорио?
Первый горожанин. Я думаю, Грегорио одержит верх. Ставлю на него!
Второй горожанин. Ставлю на Самсона! ( первому горожанину ). Твой
Грегорио всего лишь куча жира и больше ничего!
Первый горожанин. Весьма возможно. Зато он всех девок в округе отымел. А
это значит, что сильный он мужик.
Третий горожанин. Господа, попрошу не отвлекаться! Делайте ваши ставки!
Все делают ставки. Грегорио с Самсоном продолжают драться.
Первый горожанин. Грегорио! Покажи ему, на что ты способен!
Второй горожанин. Не трусь, Самсон. Поймаю, так отлуплю, что то, что
сейчас ты испытываешь, покажется тебе лишь детскою игрой.
Четвертый горожанин. Мне кажется – все они лишь тряпки. Только ялдой
своей умеют похваляться да девок иметь.
Пятый горожанин. ( четвертому ) Ты прав! Пойдем-ка лучше мы козла с
тобой забьем.
Уходят. Грегорио выбивает меч из рук Самсона, валит его наземь, а свой
приставляет к его горлу.
Самсон. Пощади меня прошу!
Грегорио. Ты меня смертельно оскорбил. ( обращается к окружающим )
Пощадить мне его или нет?
Все хором. Смерть ему! ( показывают указательным пальцем вниз ) Самсон.
То было сказано лишь в шутку. Держи ты свою трешку, но оставь меня в
покое.
Грегорио. ( берет деньги ) Так уж и быть, дарую жизнь тебе, но знай, что
в следующий раз, прирежу как собаку я тебя.
Самсон. ( кланяется Грегорио ). Спасибо, друг мой милосердный.
Выигравшие забирают деньги и уходят. Уходит также и третий горожанин. К
Самсону подбегают те, кто на него ставил и начинают пинать ногами.
Самсон. Помогите! Убивают!..
Второй горожанин. Так тебе и надо, собака! Мне теперь из-за тебя не на
что выпить! Получай же еще!
Шестой горожанин. Здохни же!
Седьмой горожанин. А это от меня!
Самсон. ( кланяется ) Пощадите! Заберите хоть все мои деньги, только
оставьте меня в покое! ( достает деньги, кланяется еще раз ) Грегорио,
мой друг! Хоть ты да пожалей меня!
Проигравшие собирают деньги. Грегорио подходит и поднимает Самсона.
Самсон. ( снова кланяется Грегорио ) Ты мой спаситель! Буду век тебе
молиться!
Грегорио. Да хватит тебе кланяться. Этак ты до вечера будешь падать.
Толпа расходится, остаются лишь Самсон с Грегорием.