Адхократ,
Ну в такие глубины, как источники вообще всей литературы (14 сюжетов,
Секст Эмпирик, Гомер и т.д.) никто ведь в обычном разговоре не залезает.
И, как правило, имеют в виду ту книгу, благодаря которой герой стал повсеместно
известен. Но даже и в противном случае, речь все же идет о книгах, а не о
фильмах. В остальном же я, в принципе, согласен. Токарева, конечно, не Лагерлоф,
но, действительно, и не Шитов. Я его больше 2 страниц не осилил.
С уважением, Холмс