Всех с Добрым утром!!! :)) Знаете, кто скажет, что психологические
различия между людьми, проживающими в разных странах огромны, в того я
первым брошу камень :))!!!
Давеча, просматриваю русско-японческий словарь и нахожу там такие
переводы с русского на японский: Деревня - Мура (полностью согласен с
товарищами японцами, деревни - это еще та мура :))) Или вот, например:
Деталь (в понимании часть чего-либо целого) - Бухин :)). Видать назвали
ее в честь первооткрывателя детали, который понял, что можно что-либо
делать не сразу, а по частям, короче говоря, не откладывай на завтра то,
что можно отложить на послезавтра!!!
После "деталей", видимо, японцы и изобрели всем известную Сипуку, как
средство борьбы с "детализаторами" и "детализацией".
Но это уже другая история....
(с)DobrySkazochnik