Супермаркет. Намедни.
Подхожу к женщине-консультантше (очень даже почтенного возраста) сладкого отдела, да бы узнать где находятся мою любимые леденцы "стекляшки". В Украине это на самом деле название хороших леденцов, да и не дешевых...
Она:
- "Стекляшки"? это такие конфеты?
- Да, леденцы...
- А, вспомнила! Вооон там вот... Только я их называю "СОСАЧКИ"
... покраснела вся, хихикнула, и отвернулась явно смущаясь.
А я и не врубился сначала!...и слово-то само дошло, и реакция женщины чуть попожже...
Дедушка Фрёйд, это ж не я такой до конца испорченный, правда???
:)))