Он из Австрии, по русски практически не говорит. (на уровне
привет-пока). По работе он объездил очень много стран, неоднократно
бывал в России во многих городах "глубинки"), Ираке, Индии и тд и тп.
Ивот в очередной раз полетел он в Казахстан на несколько недель :-)) как
он эти недели провел, рассказывать не буду (пока сама не знаю).. а вот
как он с коллегами обратно летел %) Практически дословно, ну может какие
неточности, тк я могла не правильно перевести (мои комментарии в
скобках):
при регистрации на посадку в самолет им не выдавали места (как обычно)..
и при том в перввую очередь заходили люди которые летели транзитом из
Караганды в Астану или еще куда-то,( не помню точно), очередность
посадки в самолет обьявили только на РУсском (или что он там за русский
принял) :-)))))))) но тк ОН не первый раз в России и снг, он притворился
что не понял и прошел с первой частью.. точнее он это назвал "первым
этапом гонок за местами" (в принципе с тим я тоже сталкивалась. и вы
наверняка тоже)... ему повезло и досталось хорошее место, в результате
чего можно было даже ноги вытянуть :-)
а его коллеги не были такими умными.. и в результате второй части гонки
за местами, трое человек осталось стоять.. Индиец, и еще двое из его
группы.. при том Индиец тоже пытался притвориться что он с Астаны (или
откуда они там транзитом), но при этом не мог ни слова связать по русски
:-))))))))))))
Они обратились к стюардессе - где же наши места, мы их давным давно
забронировли :-0).. она достала список и назвалакакие-то имена.. никто
не отозвался.. она назвала первую фамилию еще раз.. встал Казах.. таким
образом самый юркий прыгнул на его место.. терь стоял казах, индииец, и
австриец (не "рассказчик").. у австрийца была хорошая позиция что бы
победить в еще одной гонке за одно место.. стюардесса назвала еще одно
имя.. но никто не отозвался (видя печальный опыт своих коллег).. через
некоторое время его таки вычислили и подняли с места. :-) мест свободных
2 штуки, желающих трое :-)
"ты можешь себе представить как мы ОРАЛИ нашему коллеге -
БЕГИ!!!!!!!!".. но он тупой, стоял! (перевод один в один)
... Он стоял как загипнотизированный, в это время Индииец сказал: можно
я займу место, мне нужно место.. и ему дали сесть.. мы мысленно сказали
"прощай" нашему коллеге, (раз он настолько туп что бы остаться в
Караганде) дословно: а теперь начинается смешная часть нашей истории
(для иностранцев) - вдруг зашел Капитан.. стояло двое (без мест), Казах
и Австриец.. мы думали их вышвырнут с самолета, как это происходит везде
в мире в этом случае..
но он открыл какую то дверь (видимо в предбанник, я не поняла, самолет
antonov 24).. там лежало несколько сумок, наверное почта.. или
картошка..(это домыслы самого австрийца)Пилот показал на сумки и сказал
- вы можите сесть там.. Двое переглянулись и немного подумав сели на
сумки :-) конечно, сидеть на сумках было лучьше чем остаться в
Караганде..
... через некоторое время капитан вдруг снова вошел, и сказал что они не
могут лететь в этом предбаннике на сумках, тк тогда самолет будет
слишком тяжелым в "носу" и не сможет взлететь :-))) их заставили вместе
с мешками пойти в задний предбанник самолета (в хвост).
после полета мы спросили коллегу, как ему понравился полет. Он ответил,
что соорудил себе кровать из сумок.. стюардесса принесла ему плащь, тк
предбанник плохо отапливался..
при том он еще по русски не грит :-) теперь наверное они всем
рассказывают как в Казахстан летали :-)
.. до этого любимой темой было рассказывать про Индию и Магнитогорск :-)