- Ваша специальность?
- Я эксперт в языках.
- Переводчик-полиглот?
- Нет. Эксперт в языках.
- Что это значит?
- Я могу отличить любой иностранный текст от русского.
- Ну, хорошо. Сравните эти два текста.
- Один на русском, а другой на иностранном.
- На немецком, английском, китайском?
- Вы что, тупой? Я же сказал на иностранном. А что немецкий, английский, китайский, это не иностранные языки? Как эксперт я совершенно точно отличил текст на русском от текста на иностранном. Что Вам ещё надо?! Я же сказал, что я эксперт, а не переводчик.
- Ну, хорошо. Сколько бы Вы хотели?
- Тысяч тридцать в месяц. Всё-таки я эксперт.
- Нет. Столько мы Вам платить не можем. Но нам нужен эксперт «принести-отнести-погрузить-разгрузить». 10 тыс. в месяц, согласны?
- Это не мой профиль.
- Мы научим. Будете экспертом широкого профиля…
- А что? Это круто звучит «эксперт широкого профиля». Согласен.