Это в ответку на историю от 17.08 про меню на иврите в Южной Корее.
Есть в Сеуле такая улица, Итэвон называется. Это интернациональная
улица, там есть все, все национальности в смысле. И есть на этой улице
этакий русский ресторан "Ностальжи" Там официантами как русскоговорящие
работают, так и неговорящие по русски ( то-бишь местное население) Ну и
пошли как-то небольшой толпой ( челов 8) в этот ресторан соскучившись по
борзу и пельменям. А надо сказать что наша толпа состояла из трех чисто
( и внешне и внутренне) русских девченок и остальные парни... с
корейскими физиономиями, но русские на 100% ( даже по корейски говорили
хуже нас). Сели мы там за столик, принесли нам меню, долго мы там
спорили чего хотим поесть-выпить и наконец-то подозвали официантку. Ну
эта дивчиеа ( с азиатской внешностью, но постояльцы знают, что она из
рускоязычных) подходит к нам так устало, и при попытке сделать заказ
мужчинами ( ну а как без этого в ресторане) устало говорит
- Девушки, давайте лучше вы по русски.....
Ржали все и долго. Никто не стал объяснять, что среди нас нет корейцев,
но по крайней мере официанточку подбодрили, и пока мы там сидели, часика
три, она была уже не такая усталая.