... июль 2008 года, Алматы, Казахстан... 4 утра душной ночи. Три
сотрудника Научного Центра Хирурги в Международном Аэропорту готовились
встретить известного американского хирурга г-на Брауна. Обговорили все
до мелочей - маршрут, подарки, рестораны и выезды в горы. Объявили
прилет, полусонные таксисты выстроились в привычный "коридор
предложений", сотрудники повыше приподняли плакаты с именем. Выходит
худощавый, подтянутый европеец (внешне очень похож на скандинава или
северного славянина), видит таблички, широко улыбается и громко
заявляет..."Идите вы все на х.й, бляди!"... Где-то в северном крыле, у
стойки "Air Astana" регистратор выронила ручку и было слышно как
подскакивал этот девайс, ударяясь о мраморный пол... Таксисты, сонно
смотревшие на ситуацию, стали похожи на одновременно зевающую роту
бандитов... Три сотрудника потрясенно молчали, а стоявший рядом капитан
ЛОВД задумчиво потянул руку к кобуре... Г-н Браун все же был врачом,
хоть и американским, т. е. базовые знания прикладной психологии он имел
- подойдя к троице встречавших его людей, он крепко пожал застывшие в
параличе ладони и дружелюбно заглядывал в глаза... Первым оправился
глава встречающих - выплюнув приготовленные цветастые английские
выражения в пол, он буквально схватил американца и потащил того на
стоянку. "Наверное в рощу Баума отвезет и там положит" - шепоток
прошелестел по изумленной толпе, сотрудник ЛОВД вышел за американцем...
Г-н Браун, продолжая идиотски улыбаться, пытался поговорить о погоде и
планах на день - его никто не слушал, стараясь "ненароком не убить"...
По дороге в отель в машине стояла гнетущая тишина, американец прикрыл
глаза и сделал вид, что дремлет. В отеле его бросили, заявив, что
кто-нибудь за ним приедет к обеду... возможно...
А в обед все и выяснилось: переживающий Мэтт, выглядевший как смертельно
больной человек, срывающимся языком поведал следующее - эту фразу он
учил ВЕСЬ перелет, стараясь добиться наибольшей чистоты произношения, он
продемонстрировал блокнот, в котором чьей-то заботливой рукой было
написано: "Idi te vy vse na hui, blya di!!!" - все это ему
порекомендовали ученые из России, проходившие стажировку в Миннесоте...
"Русский в Казахстане понимают все, так что не волнуйся - тебя
поймут..." Ему перевели смысл, Мэтт побледнел и начал экскьюзать и
соррить так, что всем стало неловко...
Русский в Казахстане действительно понимают многие, многие на нем
разговаривают почище самих русских, а еще не меньшая часть считает его
родным...
Мэтта простили... но улыбки были все же натянутыми, только после третьей
совместной пьянки его приняли и начали воспринимать как уважаемого гостя
со всей казахстанской щедростью и гостеприимством... А Мэтт... что ж...
он долго потом переспрашивал каждое русское или казахское слово и просил
не шутить, т. к. его чувство юмора уже начало атрофироваться... Все
прошло благополучно - мастер-классы, совместные операции и лекции. Он
улетел домой и провожало его уже не три человека, а почти весь отдел
абдоминальной хирургии! Те же таксисты, узнавшие его, не скрывали своего
удивления поведением сограждан, но кто-то из хирургов все объяснил и
таксистам стало весело...
А у хирургов потом были другие вопросы -
1. Кто эти неведомые коллеги со специфическим чувством юмора?
2. Может это месть Мэтту?
3. Что бы было, если бы не капитан из ЛОВД?
Sur Ge On