Сию историю я прочитал в местной газете, так что за достоверность могу
поручиться.
Трое молодых афроамериканцев решили разжиться автомобилем. Обычным
способом. То есть - украсть. Одолжив машину у родительницы одного из
них, они загрузились в нее и приехали в пригород, где у народа водятся
деньги, а, стало быть, индивидуальные средства передвижения выглядят
получше стащенных со свалки и насквозь проржавевших "Бьюиков" и
"Олдсмобилей".
Вскорости была найдена и жертва - мужик парковал свою машину на одной из
аллей. Как только он из нее вышел, нему подошли два молодых негра,
приставили к его голове пистолет, уложили на землю физиономией вниз и на
чистейшем африканском наречии английского языка объяснили, что с ним
будет, если он сейчас не отдаст им ключи и кошелек.
Получив требуемое, молодежь, выбирающая PEPSI с МакДональдсом, вскочила
в вожделенную машину и, уже готовясь дать по газам, повернула ключ в
замке зажигания, но... машина не завелась. Далее последовал примерно
такой диалог (матерные слова опущены):
- Мужик, а почему она не заводится?
- А ты выжми сцепление.
- А что такое сцепление?
Необразованная и только-только начавшая водить машину молодая поросль
понятия не имела, что в мире сущесвтуют машины с коробкой, отличной от
автоматической. Пулей вылетев из столь неудачно выбранного авто, они
впрыгнули в мамину машину, поджидающую их невдалеке, и скрылись.
Корчиться от смеха у "жертвы" времени не было. Он просто запомнил номер
(ведь машина поджидала даже не за углом), и на следующий день всю
неудачливую троицу арестовала полиция.