Подмосковье, 1980-е годы. Два командированных немца крепко гульнули в
гостинице. Наутро просыпаются - головы с похмелья раскалываются...
Один - другому:
- Хорошо бы сейчас пивка по бутылочке, но встать не могу. Сходи вниз в
буфет, купи.
Второй:
- Я бы, пожалуй, смог дойти, но русский язык знаешь только ты. Как я
буду объясняться с продавцом?
Первый:
- Я тебе сейчас напишу на бумажке вопросы и ответы, ты и поговоришь.
Договорились, написали. Второй немец из последних сил добрался до
буфета, подходит к продавцу, разворачивает бумажку, читает:
- Зтрафстфуйте, бутте любесны, продайте пожалуста мне тфе бутылки пива.
Продавец разводит руками:
- Извините, но пива нет и сегодня не будет.
Немец (читая бумажку):
- Плят, так и знал...