Историю рассказала моя тетя, которая, несмотря на преклонный возраст,
все еще работает в школе преподавателем французского. Попросили ее летом
поприсутствовать на экзаменах - не пожалела, скучно не было. Заходит к
ним как-то учительница математики, вся в слезах (она в соседнем кабинете
принимала экзамены по математике) и рассказывает. Отвечает ученик,
полный дебил, ни в зуб ногой, естественно, но что делать, выпускать его
из школы надо. Чтобы был хоть какой-то повод поставить ему тройку, пишет
учительница на доске 2xy2 (два икс игрек в квадрате) и просит его
прочитать выражение. На что мальчик на полном серьезе отвечает: "ДВА ХУ
ДВА ВВЕРХУ".
А аттестат зрелости он все-таки получил!