Живу в Германии. Муж немец. Милый человек, любит Россию и русских. Поет
песни, типа "Подмосковные вечера":
- Не слышны в заду даже шоооорохи...
С недавних пор с ним творится что-то странное. А началось все с того,
что начал он работать с русскоговорящими ("нашими") подростками. Ребята
там все простые, коммуникабельные и язык общения у них - русский
идиоматический.
Недавно за ужином попался гнилой помидор, на что я говорю по-немецки,
мол надо же, помидоры тухлые продают. На что он после небольшой паузы,
жуя и сделав при этом жуткое выражения лица ответил по-русски:
"СССуки!!" Подобное повторилось, когда увидев на пляже двух голых
парней, говорю: "О! Голубые что-ли?" На что он: "Ja-ja, пидоры."
А однажды задумчиво произнес: "Что русскому хорошо, то немцу смерть."
Мне даже жалко его стало...