До следователя из НКВД дошло, что в Узбекистане у одного Бабая закапан
кувшин царских червонцев. Бабай, понятно, в отказ – моя твоя не
понимает. НКВДешкику делать нечего, пошел поймал на улице пионера:
– Русский знаешь?
– Знаю!
– Пойдешь со мной к Бабаю, пойдешь переводить.
Следователь. Спроси у Бабая, где золото?
Пионер. Бабай, мент спрашивает, где золото?
Бабай. Я не знаю.
Пионер. Мент, Бабай говорит, он не знает.
Следователь. (достает пистолет). Скажи ему, что я его пристрелю – мне
все по хрену.
Пионер. Бабай, мент говорит, что он тебя пристрелит – ему все по хрену.
Бабай. (задумавшись) Скажи ему, что золото лежит в старом колодце под
третьим камнем.
Пионер. Мент, Бабай сказал, ему тоже все по хрену, стреляй!