Рассказываю со слов мамы.
Случилась эта маленькая история в начале семидесятых годов прошлого
века, в Казахстане.
Из города Актюбинск в город Хромтау ехал пассажирский автобус. В
населённом пункте Новороссийск автобус сделал остановку. Кто-то вышел в
Новороссийске, кто-то вышел пройтись размяться. Минут через десять все
погрузились в салон и выяснилось, что дедушка-казах, который ехал из
Актюбинска в Хромтау, остался без места - его заняла какая-то тётка.
Дедушка сказал ей, что он тут ехал, но тётка проигнорировала дедушку. И
дедушке пришлось ехать дальше стоя. Перед Хромтау дедушка попросил
водителя остановиться недалеко от въезда в город - он жил недалеко.
Водитель не отказал и остановился. Выходя из автобуса дедушка на ломаном
русском на весь салон сказал:
- Ти, вадител, хароший чилавек. А ты (показал пальцем на тётку) - сюшка.
Сюшка не хлеб с дырачкой, а маленкий собачки мамка.
И вышел.