Заметка в лондонской "Metro" за прошлую пятницу. Перевод вольный
ПАСТОР ШЛАНГ
Некий католический священник, настоятель церкви (указана фамилия) после
бурного отмечания крестин у одного из прихожан отправился домой на
машине. То, что лимит алкоголя превышен в три раза - плевать. По дороге
он на что-то наехал (не помнит, скорее всего на бордюр), в результате
чего лопнула покрышка.
Любой другой на этом месте задумался бы и пошел дальше пешком. Не таков
наш герой. Он поехал дальше на трех колесах и ободе.
Естественно, этот фейерверк не мог долго оставаться незамеченным. Машину
неистового служителя культа с летящими из-под колеса фонтанами искр
срисовали операторы видеонаблюдения (все происходило в центре городка),
сдали полицейским, которые и приняли нашего героя тепленьким.
В общем, нарушил все правила конспирации. Хорошо еще в Швейцарию не
рванул на лыжах.
Ирония же судьбы заключается в том, что другой прихожанин, более
трезвый, после праздника отвез бедолагу-священника домой. А там
обнаружилось, что наш герой - правильно! - забыл ключи от дома в СВОЕЙ
машине. Остальное см. выше.