Товарищ Обама в начале этого учебного года толкнул в прямом эфире
знаменитую речь перед младшими школьниками (известную как Obama's School
Speech). Использовал много незнакомых первоклассникам слов. Лейтмотив
выступления - "Учиться, учиться и учиться" (капитализму).
В частности, президент рассказал, что вырос за границей и мама, которая
воспитывала его сама и хорошую школу позволить не могла из-за недостатка
средств, решила заниматься с ним дополнительно. Занятия проходили на
кухне в 4:30 утра, с понедельника по пятницу, неудивительно, что будущий
президент частенько засыпал.
Я даже верю, что это правда, потому что его любимой детской книжкой была
Where the Wild Things Are ("Где живут дикие существа").
В книжке мальчика за шалости лишают ужина, он засыпает, во сне уплывает
на далекий остров со страшными неведомыми существами и становится их
королем, после чего возвращается к маме.
Вполне логично предположить, что домашнее обучение доводило Обаму до
полного озверения, после чего он засыпал и уплывал от мамы на лодке уже
во сне.