Я преподаю русский язык в одном из частных Американских университетов.
Примерно год назад я начал собирать перлы своих студентов из сочинений и
домашних работ. Вот несколько выражений из моей коллекции (орфография и
пунктуация сохранены).
Лена чинит зубы и думает о жизне. - Майкл, 2ой курс.
Я совсем заблудилась. Я остановила прохожую и спрасила "Что я ищу?" -
Ронда, 4ый курс.
Потом мы ходили в саду. Я водил жену в памятник и когда мы пришли к нему
она кричала. - Джейсон, 4ый курс.
Вчера Виктор был в красном свитере и жёлтых трусах. - Майкл, 2ой курс.
Поодиночке мы погибнем. - Майлз, аспирант.
Я принадлежу к рабочему классу. Но мы принадлежим к мировому рынку! -
Майлз, аспирант.
Джон походил в лесу несколько часов. Вдруг он узнал что он заблуждался.
- Джон, 4ый курс.
Я понимаю что украинский язык... [троеточье поставлено студентом]. -
Травис, 3ий курс.
И наконец самые лучшие выражения от аспиранта Даниэла:
Мы вошли в саду и увидели зелёных.
Мы проехали по реке и увидели реку.
Я столкнусь с деревом если я поеду сейчас.
Мы вошли в Катю сегодня после занятия Американской истории.