Историю эту рассказал мне один приятель. Проходил он недавно интервью в
одной американской конторе и беседовал с начальником того подразделения,
где в случае удачного прохождения интервью ему пришлось бы работать.
Мэнеджер этот был худощавый парень лет 30 холеного вида, говоривший
по-английски (разговор все время проходил на этом языке) с легким
европейским акцентом. Интервью длилось несколько часов, в течение
которых моего друга гоняли по разным техническим вопросам. Ему
показалось, что со всеми вопросами он справился и буржую понравился. В
конце интервью буржуй улыбнулся, встал, пожал руку моему приятелю и
поздравил с успешным прохождением интервью, сообшил ему, когда приходить
на работу и осветил всякие другие касающиеся работы детали. После чего
сказал пару общих слов, что, типа, успех карьеры моего друга зависит
только от него самого, произнес всякие фразы типа "Just do it!" и "Good
luck!" (типа, все в твоих руках, работай, и успех придет). Помолчал
несколько секунд, подумал, потом говорит: "Или как сказал один ваш
поэт... как это будет по-русски?..." После этого выдал на великолепном
русском языке без акцента: "Люди не терпят чужих неудач, дали мяч -
хуячь!" После таких слов, с легкостью слетевших с языка рафинированного
буржуя, мой друг несколько... как бы это сказать... вошел в состояние
ступора, из которого его вывел его будущий начальник, собщивший ему, что
после Физтеха он учился в аспиантуре в Штатах и потом там же трудился
несколько лет, а резюме моего друга выделил в куче остальных потому, что
мой друг тоже закончил Физтех. Вот такая вот странная история. Если же
дотошный читатель, хмыкнув, спросит, в чем же суть, придется дать ему
стереотипный ответ, что ссуть - в подъезде.