Навеяно историей про "Наши лыжники подарили нашей стране золотую и
серебряную медали"
Нормальный человек (а не журналист) перед тем, как такое ляпнуть, хоть
раз подумал бы - кому подарили, зачем подарили, и т. п. И, может быть,
не ляпнул бы.
Мне примерно с неделю назад попалась фраза в газете "Наши пограничники
СПАСЛИ 500 медвежьих лап". Ну, как обычно - кто-то настрелял медведей,
поотрезал им лапы и контрабандой повез в Китай, где эти лапы ценятся.
Доблестные пограничники всего-навсего не пропустили лапы к вывозу в
Китай. Вот если бы они попришивали эти лапы обратно нашим невинно
убиенным российским медведям (оживив этих медведей каким-то образом), я
бы согласился, что пограничники, да, эти лапы спасли.
А если все "спасение" заключалось в том, что эти лапы выброшены на
помойку - НО НА НАШЕЙ, РОССИЙСКОЙ ТЕРРИТОРИИ!
Фигня это, а не спасение лап.