Дело было во времена "фаргуса" и дисков по 70 рублей "рус+англ версии".
Гуляла тогда по нашему городу, да наверное и по всей стране, локализация
великих и прекрасных HM&M3, исполненная студентом Промтом и слегка
подправленная редактором Хэндсом. Одной из отличительных особенностей
этой версии было сообщение о кастовании заклинания: "<имя персонажа>
накладывает <заклинание>!" Много вечеров было проведено с друзьями за
штурмами и оборонами городов, много пало архангелов и черных драконов.
На исходе тех славных времен западный синематограф разразился
экранизацией эпопеи Джона нашего, Толкина. Вторая часть - "Две башни",
темный зал свежеотремонтированного кинотеатра, напряженный момент -
конница Рохана летит с холма на армию сарумановских орков. Орки
готовятся обороняться выставив частокол пик, кажется, что вся красивая
атака сейчас захлебнется, напоровшись на черные наконечники. Весь в
белом, Гэндальф вздымает десницу, и с небес льется ослепительное сияние,
заставляющее орков бросать копья. Уррр...
В этот момент в темноте раздается не столь громкое но отчетливое:
"Гэндальф накладывает ослепление!!!"
Увы - остаток пафоса и драмы момента потонул в не сдерживаемом ржаче.
"Героев" любил явно не только автор своевременного замечания.