ДИАЛОГИ В ПИВНОЙ
В Мюнхене - столице Баварии и немецкого пива – зашли в знаменитую пивную
Хофбройхаус, рассчитанную на 1200 посадочных мест, где будущий фюрер в
начале 30-х годов выступал перед активистами своей партии. К нашему
столику подсели два немца, которые приехали в Мюнхен на матч Еврокубка
по футболу между местным клубом Бавария и московским Спартаком.
Завязался разговор на ломанном немецко-английско-русском языке. Конечно
имена знаменитых футболистов Пеле, Эйсебио, Бекенбауэра, Мюллера,
Блохина, Яшина - не требовали перевода, так же, как и восторженные
восклицания по поводу их блестящей игры.
Для поддержания разговора я спросил у немца: «Какая немецкая машина
самая лучшая?»,- он поставил перед собой бутылку и, охватив ладонью
горлышко, сказал: «Мерседес». Потом, другой рукой взявшись ниже,
произнес: «БМВ», еще ниже - «Ауди», потом - «Опель», и в самом низу -
«Фольцваген». А когда я спросил: «Какая машина у тебя?», - немец
засмеялся и ответил: «Фольцваген».
У нас к такому случаю, естественно, была припасена донская вяленая рыба
и мы предложили немцам попробовать наш деликатес. Но немцы отказались,
ответив, что мертвую рыбу они не едят. До нас с трудом доходило - как
можно пить пиво без вяленой рыбы?
Конечно, с немцами можно спорить: что лучше сочетается с пивом наша
вобла-тарань или баварские сосиски, но в целом они ребята симпатичные и
очень похожи на нас.