Предистория.
В 70-х годах прошлого столетия в школах был очень популярен немецкий
язык. Его преподавали чаще, чем английский наверное потому, что в те
времена еще было много преподавателей, которые прошли войну. Да и мы
росли и воспитывались на героическом прошлом наших дедов и отцов. Фильмы
"про войну" шли на ура и для нас между словами "гитлер" и "фюрер" стоял
знак равенства. и в 11 лет фюрером мог быть только Гитлер. Так вот сама
история.
В предверии дня рождения В. И. Ленина по всем предметам красной нитью
проходила тема Ленина. Ну и в нашем пятом классе на уроке немецкого
языка замечательная учительница Галина Григорьевна решила поднять эту
тему. А надо сказать, что немецкий язык мы только-только стали изучать и
словарный запас немецких слов был очень скуден. Так вот Галина
Григорьевна решила нас спросить, кем же был для нашего народа Владимир
Ильич. Но у нас ступор - мы же не знаем этого слова, мы его еще не
проходили. Но учителю хотелось, чтобы мы сами догадались. И стала нас
поднимать по одному и пытливо опрашивать как же так, вы же это слово
слышали сотни раз и в кино и по радио и в книжках читали, да что ж вы
тупые такие, да как же вам не стыдно не знать его. И с каждым новым
поднятым учеником она раздражалась все бльше и больше - до красных пятен
на лице. А у нас наоборот - дрожь в коленках, нам же всего по 10-11 лет.
В конце концов в раздражении она хлопнула учебником по столу и чуть ли
не крикнула, что Ленин наш Фюрер.
Как фюрер? Фюрером мог быть только Гитлер!!! Для нас, детей, это был
шок, этого не могло быть, чтобы Ленин стал Фюрером. То изумление и
удивление я помню до сих пор.