Из школьных изложений.
Оригинал: "Студент встал на цыпочки и сорвал последнюю, самую
высокую ветку рябины".
Передано: "Студент встал на корточки и сорвал самую верхнюю ветку..."
Оригинал: "На стене монастыря, воздвигнутого на месте гибели Тучкова,
хулиганы намалевали надпись..."
Передано: "На стене монастыря на месте своей гибели ТУЧКОВ намалевал
надпись..."
Оригинал: "Изяслав, сын Андрея Боголюбского."
Передано: "Андрей Боголюбский. Сын Изяслава."
Оригинал: "Он часто вращался в светском обществе... У него были тонкие
бритые губы... (от туда же)".
Передано:"Он часто болтался в светском обществе... У него были голубые
бритые ноги(!)".