Предыстория: Лет восемь назад, тусовались мы в Питере и как-то утром в
общаге наблюдал интересную сценку – негр (sorry за неполиткорректность)
и китаец нервно спорили на кухне на плохом русском. Сила родного языка
меня тогда поразила…
А теперь то, что видел буквально минут 20 назад. У нас в городе (Перми)
есть всемирно известное (это не преувеличение) хореографическое училище,
которое располагается недалеко от нашего офиса. В училище этом учится
достаточно много будущих звезд балета из Японии, Китая и пр. В обеденный
перерыв вышел я в магазин купить пищи какой-нибудь. Впереди меня перед
кассой стояли две японки, судя по языку. Хрупкие, утонченные, юные… Одна
из них на русском пыталась объяснить кассирше, что именно она хочет, а
именно: "Пеценя натуринным цикалад пазалста". Продавец явно не
включалась. После 5 минут тщетных попыток, японка так же громко, как и
раньше, произнесла "Блят!" и пошла смотреть витрину заново. Кассирша
радостно заулыбалась, услышав первое понятное слово…