Дело было году этак в 2001-м. Работали мы тогда с Пашкой на Крите в
бригаде маляров-шпаклёвщиков. И был у нас там за главного уксуса Тасос -
зять хозяина. За день успевал сотворить ровно столько хохм, сколько их
могло уместиться в указанный временной промежуток. Больше всего от него
доставалось Машке, или, как его дразнили сами греки Паоле. Паола - это
вообще-то парень, но с явно выраженными повадками голубого, такого,
какими их показывают в кино: нежно-ломотно-сладко-жеманный. И голос
такой же. И вот начало ОНО учить русский язык, причем фразы для
запоминания выбирал тоже соответствующие, типа: "у меня красивое тело",
"я очень нежный", "давай займёмся сексом" и т.д. Безотказный как
русская трехлинейка, в смысле принести, подать, почухать. Грубого
слова от него не слышали. А вот Тасос тот наоборот - с утра до вечера
не выключал поток неудобопечатаемых выражений, причем не только
греческих.
В тот раз к своим познаниям он решил присовокупить и русские непечатные
термины, благо двое русских под боком и в любой момент можно освежить в
памяти нужные сведения. Поэтому он регулярно забегал к нам с Пашкой:
покурить, потрындеть. И ему польза и нам послабуха. И вот сидим мы,
курим, общаемся, а в этот момент мимо нас проходил Паола. Идёт себе и
идёт, никого не трогая. Но не мог Тасос его не зацепить свежевыученным
"пососи мой х..", на что Машка не останавливаясь, не оборачиваясь и даже
без акцента совершенно спокойно отвечает: "пошел нах..." Зуб даю - мы
его плохому не учили. Как выяснилось потом, это всё наши туристы,
с которыми он пробовал общаться. Оцените: самый край географии и два
грека матерят друг друга от души по-русски. Мы долго улыбались.