Заранее прошу прощения за пошлятину, но как говорится, из песни слов не
выкинешь.
Пролог: В армянском языке нет понятий он, она, оно. У них все люди и
предметы одного рода. ОНО и баста!
Есть среди моих знакомых один армянин. И вот однажды, сидим мужской
компанией и как водится разговор зашел о женщинах и о приключениях на
любовном фронте. И этот парень-армянин рассказывает такую тему. Прихажю
в гости, халя баля у мэнэ всео хорошё и т. д И в конце: И вот я ЕГО эбу,
а ОНА под окнами ходит. Тут толпа примолкла в ступоре. Постой, постой,
дорогой. А кто это, ОНА под окнами ходит? С вопросом, кого это ЕГО он
эбет, как-то сразу в лоб наверное все постеснялись спросить. Там разный
кавказский темперамент и все прочее, и вообще до этого вроде нормальный
пацан был.
Отвечает: Как кто? его отэц!
Нас порвало.