Вчера звонит друг и, по ходу беседы, интересуется моим здоровьем.
А здоровье мое не очень - приболела я, простыла, о чем ему и сообщаю.
А тот мне говорит: "Надеюсь, у тебя не МЕКСИКАНСКАЯ СВИНКА!".
Я довольно быстро сообразила, что он имеет в виду ГРИПП СВИНЕЙ
("поросячий грипп"), свирепствующий сейчас в Мексике...
(Друга я сразу честно предупредила, что напишу об этом на сайте)