по поводу перевода имен...
"-ова" к женским фамилиям присобачивают чехи и словаки, это факт.
Но - к русским фамилиям типа Курникова, Подкопаева, Шарапова, Привалова
уже присобачивать перестали.
И слава богу, что перестали!
Больше не режут слух всякие там Курниковова, Подкопаевова, Шараповова,
Приваловова и прочие "вовы"...
С приветом - ваша Елена Петровова ;)