Эту страну не победить!
Приехали в офис американцы и говорят:
- Сделайте нам сайт. Про Новый Год.
- В смысле?
- Ну чтобы информации много, советы разные.
И чтобы назывался по-вашему.
- По-нашему?
- Ну да, чтобы понятно что родной!
- Пожелания к названию есть?
- Хотим чтобы было new year!
- Но это не совсем по-нашему…
- Ну так придумайте!
Весь день офис лежал от смеха. Обсуждение закончилось к вечеру.
Объяснить американцам это было невозможно, но выручили их местные
консультанты, которым название пришлось по душе. Так вот: итоговым
стало newyear-hz.ru ;) И ведь работает до сих пор. Ну не объяснить
им, что такое великое русское ХЗ! ;)