Вдогонку к истории 12 от 11 декабря про канадскую девочку, которая
знает, что такое по-русски фак-ю. Из последнего журнала Итоги:
http://www.itogi.ru/obsch/2008/50/135319.html
…Я в Швейцарию регулярно езжу. Когда в первый раз попала в интернат /где
учатся сыновья/, буквально с порога услышала густой русский
мат…Оказалось, там полно наших соплеменников!.. Любопытно было
наблюдать, как на родительский день папаши и мамаши съезжались на жутких
бронированных джипах с тонированными стеклами и мило общались с детками,
виртуозно болтающими на блатном сленге. Конечно, не все такие, но есть
пара весьма колоритных ребят. Раньше видела подобных персонажей лишь в
плохих голливудских фильмах о русской мафии, теперь узнала, что они и в
"некиношной" жизни встречаются.
- Вот и ваши сыновья научатся правильно говорить по-русски!
- Уже! Младший выдал недавно фразу… Сначала я решила, что ослышалась...
Сын повторил. Тут я окончательно онемела…
Это поделилась впечатлениями Ольга Мстиславовна Ростропович.