Когда я закончила 3 класс, родители решили, что пора бы ребенку
научиться самостоятельности, и отправили меня впервые в пионерский
лагерь.
Так я очутилась в «Спутнике».
В зависимости от возраста мы вливались в тот или иной отряд.
Я влилась в 9 отряд. Название у отряда было «Дружба» (девиз «Дружи
всегда, дружи везде, и не бросай друзей в беде!»).
Мне же очень нравилось романтичное название «Бригантина», которое с
гордостью носил 5 отряд.
На линейке 5 отряд стоял от нашего 9 отряда довольно далеко, и я никак
не могла расслышать их девиз. Кое-что я слышала четко, а кое-что упорно
ускользало. Мне слышалось нечто, что я для себя перетрансформировала в
«Нету скуки, нет ундины на борту у бригантины».
Слово «ундина» мне было знакомо по одноименной сказке братьев Гримм –
это было некое нехорошее существо, обитавшее в колодце, т. е. имевшее к
воде самое непосредственное отношение – так же, как и «бригантина». Так
что мне моя расшифровка казалась логичной – «на борту у бригантины нету
скуки и злых существ».
И только через несколько лет, когда я доросла до того, чтоб влиться в 5
отряд, я наконец поняла, что девиз отряда «Бригантина» звучит: «Нету
скуки, нету тины на борту у бригантины»