Служил я как-то в армии. Но не то чтобы служил - призвали из запаса
лейтенантом. А служил в батальоне связи авиационного полка, на
радилокационной позиции. И призвался к нам служить сын степей, по
профессии - ветеринар, но срочную когда-то служил на древней РЛС.
И вот как-то делали регламент на РЛС (а там когда магнетронный генератор
глючит, магнетрон искрит - токи скачут, короче - не работает).
Каждый вечер ком. батальона собирал нас, офицериков - был разбор о
проделанной работе за день. Я отчитался, а когда этого сына степей
вызвали, он выдал следующее (а по-русски неважно говорил): Ми сегодня
переемники ремонтыровали, пиридатчики ремонтировали... Ком. батальона
справшивает: "И че?", на что сын степей отвечает - Ни че, не искрит...
Тут все упали со смеху, я лично уткнулся носом в карту мира на
стене (попал в Антарктиду) - и две минуты у меня была истерика.
Да и еще... У этого сына степей родился как-то ребенок, и по прошествии
года-полтора его спрашивают "Ну как малыш?", а он отвечает - "А, под
машину попал". Все в шоке, ничего не понимают. Выясняется - что он про
собаку на объекте сказал, не поняв что его о ребенке спрашивают. Вот
такая у нас армия...