Называется эта книга "Прощай, оружие!", а кроме первых трех лет после
того, как она была написана, в мире почти все время где-нибудь да идет
война. Многих тогда удивляло - почему этот человек так занят и поглощен
мыслями о войне, но теперь, после 1933 года, быть может, даже им стало
понятно, почему писатель не может оставаться равнодушным к тому
непрекращающемуся наглому, смертоубийственному, грязному преступлению,
которое представляет собой война. Я принимал участие во многих войнах,
поэтому я, конечно, пристрастен в этом вопросе, надеюсь, даже очень
пристрастен. Но автор этой книги пришел к сознательному убеждению, что
те, кто сражается на войне, самые замечательные люди, и чем ближе к
передовой, тем более замечательных людей там встречаешь; зато те, кто
затевает, разжигает и ведет войну, - свиньи, думающие только об
экономической конкуренции и о том, что на этом можно нажиться. Я считаю,
что все, кто наживается на войне и кто способствует ее разжиганию,
должны быть расстреляны в первый же день военных действий доверенными
представителями честных граждан своей страны, которых они посылают
сражаться.
Автор, этой книги с радостью взял бы на себя миссию организовать такой
расстрел, если бы те, кто пойдет воевать, официально поручили ему это, и
позаботился бы о том, чтобы все было сделано по возможности гуманно и
прилично (ведь среди расстреливаемых могут попасться разные люди) и
чтобы все тела были преданы погребению. Можно было бы даже похоронить их
в целлофане или использовать какой-нибудь другой современный
синтетический материал. А если бы под конец нашлись доказательства, что
я сам каким-либо образом повинен в начавшейся войне, пусть бы и меня,
как это ни печально, расстрелял тот же стрелковый взвод, а потом пусть
бы меня похоронили в целлофане, или без, или просто бросили мое голое
тело на склоне горы.
Экнест Хэмингуэй из предисловия к „Прощай оружие“ издания 1948 года.
Мр. Буш, Вам приходило когда нибудь в голову ознакомиться с родной
литературой? Жаль, что не американец, а то бы подрядился в организаторы
расстрельной комманды...