Навеяно историей дня от 21-го августа (про кинопереводчиков). Имею
аналогичный опыт.
Дело было давно, что за фильм не помню (посмотрел всего минут 15, по
телевизору, где-то посередине).
Итак. Некий чувак прыгает ночью с парашютом на какую-то то ли военную
базу, то ли террористов, то ли бандитов. Летит, ничего толком не видит.
Вдруг понимает, что ветром его с довольно большой скоростью несет на
каменную стену. Он начинает судорожно тянуть стропы и орет: "FUCK!".
Голос переводчика: "Мама рОдная".
Я смеялся