Только что увидел на канале Евроньюс.
На экране - чернокожий представитель нагло-американской коалиции верхом
на джипе (точнее на крыше этого самого Хамера) со всеми атрибутами
бравого вояки (шлем, камуфляж и т. д). Перед джипом - около десятка
иракских подростков.
Вояка совершает характерные движения бедрами и выкрикивает что-то про
необходимость подвигать то ли телом, то ли задом. Ребятишкам даже вроде
нравится.
Текст переводчика - "желая заслужить симпатию местных жителей,
американские солдаты раскрывают перед подростками сокровищницу
американской культуры!"
Скорее всего переводчик прикололся. Сильно, ничего не скажешь.