МУЖ ПАНИ СОФИИ
Как модно сейчас выражаться, в начале лихих девяностых, когда работы
практически не было, а та которая была за нее не платили, по крайней
мере деньгами (тем кому за 30 меня поймут), поехала моя матушка вкупе со
своей сестрой, моей теткой, а также их лучшей подругой челноками в
Польшу. Все трое люди ну очень далекие от торговли, впрочем речь пойдет
не об этом. Благополучно преодолев две границы, прибыли на место
дислокации, конкретно в Варшаву. Практически тут же нашли место
квартирования - поселились у милой старушенции, вдовы, звали которую
пани София, в небольшом, но аккуратном двухэтажном домике на окраине
столицы страны, еще недавно бывшей союзником по соцлагерю. Войдя в
гостиную, моя маман заметила висевший над камином портрет какого-то явно
польского старика, облаченного в белые одеяния и с шапочкой на голове
того же белого цвета. Массивный католический крест на его груди матушка
по всей видимости не заметила или просто не обратила на него должного
внимания (многие уже наверняка догадались кто был изображен на
портрете).
Подумала тогда начинающая "челночка", что по всей вероятности на сей
картине изображен покойный муж хозяйки, но спросить не решилась.
И вот однажды, в конце очередного тяжелого трудового дня простых
российских "предпринимателей", продав на польском рынке энное
количество привезенного из Родины товара (бОльшую часть которого
составляли сигареты и водка) и прикупив на вырученные средства для
последующей перепродажи в России шмоток (пуховики, джинсы и пр.), решила
сия троица отметить данное событие распитием бутылочки сухонького по
дороге к временному жилищу, что незамедлительно было исполнено. Придя в
дом, в совсем чуть-чуть подшофе, мазер наконец-то задала вдове, указывая
на портрет, сильно интересующий ее (т. е. маму) вопрос: "Пани, это ваш
муж?"
На что получила ответ (правильно): "Нет, пани – это ПАПА РИМСКИЙ!"
Реакцию присутствовавших россиянок угадать не сложно.
С тех пор, видя на экране телеящика Иоанна Павла Второго, я с
нескрываемым удовольствием всегда спрашивал у мамы "Кто это?", и тут же
с улыбкой сам отвечал "А, муж пани Софии!"
RedBaron