ЯНКИ, ГОУ ХОМ!
Восточная мудрость гласит: если у вас в детстве не было неприятностей,
их следовало купить хоть за большие деньги.
Вот мы с женой купили сыну такую неприятность: фигурное катание. Для
закалки, никаких честолюбивых планов не вынашивая. Чисто как учебный
полигон для характера, самостоятельности. С 7 до 9 лет ребенок так и
относился к фигурному катанию - как неприятности. Приходилось
заставлять, подкупать, убеждать, упрашивать - особого рвения не
проявлял, пока не включился в гонку за лидерами, а когда сам вышел в
лидеры, уже старался своего места не уступать преследователям.
... Да так втянулся в этот засасывающий спорт, что с 21 до 23 лет нам
пришлось тряхнуть стариной и заставлять, подкупать, убеждать, упрашивать
дитятко оставить это скользкое дело – как мешающее остепенению. Но он
уже не мог расстаться со льдом, и какое-то время совмещал аспирантуру,
основную профессию системного аналитика с выступлениями в балете на
льду, потом – судейством, дальше - вел колонки по фигурному катанию в
спортивных изданиях...
Наконец, сейчас, уже сильно на пятом десятке мотается пару раз в неделю
как любитель на каток в Сан-Хозе, где преобладают американцы, и лишь
недавно завелась пара новичков, свежих бывших чемпионов Англии в танцах
на льду. Да еще, как выяснилось, с истинно английским чувством юмора. Но
это все – предыстория..
А вот и сама история.
... Как говорится, once upon a time ("однажды") истекает время
тренировки, заливщик льда выводит на каток свою машину и поручает сыну
(он там в авторитете) попросить всех со льда. В нем пробуждается
советский человек, и он сладострастно обращается к американцам:
- ЯНКИ, ГОУ ХОМ!
Те спокойно, по-деловому подчиняются просьбе, не усмотрев в ней ничего
такого – в отличие от англичан, которых эта шутка юмора очень даже
развеселила. Компанию им, несмотря на почтенный возраст, составил лишь
один абориген. Да и тот Роберт Энгл - у него европейское чувство юмора,
видать, появилось вместе со званием лауреата Нобелевской премии в
области экономики.
© Алик, отец уже не очень юного фигуриста
www.alikdot.ru/anru/sportovec/figscate/yankeesgohome/