Предупреждение: у нас есть цензура и предварительный отбор публикуемых материалов. Анекдоты здесь бывают... какие угодно. Если вам это не нравится, пожалуйста, покиньте сайт. 18+

История №343712

Продолжаем тему русских/английских слов.

Есть у нас в Уфе магазин Самрау. В башкирском эпосе – это вещая птица.
Естественно, большинство сроду не знают башкирского эпоса и по наитию
читают незнакомое слово по-английски, как "Кампей". А по-японски
"кампай" - это тост "пей до дна". Ничего удивительного, что русскому
человеку оно интуитивно ближе.
+51
Проголосовало за – 125, против – 74
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
14 комментариев, показывать
сначала новые

Ирина07.05.08 07:09

ну не по японски, по китайски и то в очень жуткой транскрипции. В общем главное выпить - а по какому - видимо не важно

+0
ответить

Гость07.05.08 06:42

Помню в Питере на Невском видел, как на рекламе сигарет Camel добавили палочку и получилось Самец. На фоне горбатого верблюдА смотрелось прикольно. И, вообще, русскоязычный юмор иногда сильно вдохновляет. Оторжавшись, чувствуешь прилив новых сил в борьбе за жизнь. Наверное, по-русски юмор ближе, чем на других языках (даже на турецком). Мы же про юмор, да?
New-yorker

+0
ответить

Yev06.05.08 21:52

А по английски приходи-заплати...(come/pay)

+0
ответить

Пиво06.05.08 21:40

To: я хуею дорогая редакция
++++++5!!!

2: всем остальным
Господа, эта страница называется "Обсуждение", а не "Обсирание".

+0
ответить

йа06.05.08 18:07

гамбэй - "сухой стакан" по китайски

+0
ответить

Rafa06.05.08 14:59

Вобще-то в Уфе много чего можно встретить интересного на эту тему - везде есть вывески на башкирском языке. Уверен, что и в других республиках то же самое. Непонятно только, почему эта особенность национальных республик становится темой в анекдот.ру - не вижу в этом обстоятельстве, так сказать, состава прикола.
+1 Унитазному Джо

+0
ответить

fayzee06.05.08 14:02

Cumpay звучит нАмнОго лучше. Следующий магазин можно назвать Cumshot, тоже кстати в тему. Да-и вообще, английский - богат на разные слова. Главное подобрать правильные, а то чо за *рень японский?

+0
ответить

японский_кот06.05.08 13:25

У меня на яйцах кот
"Пей до дна" он мне поет
Мой японский нисичет
Значит ставлю НИЗАЧОЕ

+0
ответить

abroad06.05.08 13:06

Cumpay, oh yeah, cum pay.

+0
ответить

Моряк Папай06.05.08 12:29

Мыло "Camay" тоже производят в Уфе?
Наблюдение забавное. А в магазине алкоголь продается?

+0
ответить

Этоя06.05.08 12:18

эпос на латинице у башкир?

+0
ответить

мудрак06.05.08 10:51

Русские башкирцы интуитивно размовляют по-японски!

+0
ответить

Якс06.05.08 09:59

Ну, понятно. Получается, что жители Уфы настолько суровы, что не знают башкирского эпоса, но в совершенстве владеют японским языком.

+0
ответить

ту лиля06.05.08 09:30

капец! я его тоже КАМПЕЙ читала...во отжигают у нас)))

+0
ответить

Общий рейтинг комментаторов
Рейтинг стоп-листов

Рейтинг@Mail.ru