Сегодня зашел на сайт Промпта (онлайн версия переводчика)
http://www.translate.ru/text.asp
и для проверки скопировал первую попавшуюся фразу из мануала по
инстоляции проги
Execute the installer and follow the installer wizard
(Запустите инстолятор и следуйте его указаниям)
Перевод от Промпта был такой:
"Казните монтажника и следуйте за волшебником монтажника"
Я думал у Промпта ченить изменилось со времен "Гуртовщика мыши" :-)