Кондолина заходит к Бушу и застает его за крайне мучительным мысленным
процессом.
- Что случилось, господин президент?
- Я сейчас разговаривал по телефону с русским президентом Путиным. Я
высказал ему претензию по поводу поставок Россией вооружения в Ирак, а
так же по поводу позиции Москвы в иракском вопросе. На мои слова, Путин
сказал что я есть "мир, дверь и мяч", после чего повесил трубку. Я никак
не могу понять иносказательности русских поговорок.
- Может вы не так его поняли?
- Нет-нет, что вы! Я ясно расслышал как он мне сказал: "Джордж, ты
просто peace-door-ball!"