с_В_• 28.03.08 22:47
Одному украинцу в загранпаспорт вписали вместо Alexander "Oleksandr". Теперь мучается, бедолага.
Гость
********
И в чем же, ежели не секрет, заключаются ужасные мучения ??? Шо в государственном, шо в заграничном паспорте имя - Олэксандр, в чем неудобства ???
Хотя наш ОВИР, конечно, тупит не по детски ! От нехер делать они решили правила траслитерации поменять, причем теперь это делает компьютер и человек, заказывающий паспорт, подкорректировать своё имя-хфамилию не может. В результате у меого друга в европравах и загранпаспорте фамилия латинскими буквами написана по-разному. Он, хоть и не планировал пока на автомобиле по европам кататься, очень сему факту "обрадовался".
Хотя старые правила тоже дебильные были, хфакт. Кто это придумал, что "й" как "i" транслитерируется ???
тетя Мотя• 28.03.08 19:27
Ага, верно, верно, только было так:
Сижу, обрабатываю заявку на получение кредита. Смотрю, в анкете клиент
написал: "Брат - Иванов Александор Иванович".
Улыбнулся - с кем не бывает, и позвонил в отдел безопасности...
А кредит-то получал кто-то из первых пяти комментаторов!
Александур тоже не плохо звучит.
Лось таежный прокололся, юмора не понял.
Нахер• 28.03.08 11:19
> Одному украинцу в загранпаспорт вписали вместо Alexander "Oleksandr".
И чо?
Гость• 28.03.08 11:13
Одному украинцу в загранпаспорт вписали вместо Alexander "Oleksandr". Теперь мучается, бедолага.