ТУРКИ И ЕВРЕИ
"И тоже, милый, говорит, только по-турецки... ".
В. Высоцкий "Нейтральная полоса".
Что-то на сайте взыграла корабельная тема. Да и по работе в эти дни
пересекся с одной финской судостроительной компанией. Видать, судьба
внести и свою креативную лепту в тему.
... Как-то наблюдал в мюнхенском Вестпарке почти маринистскую картину.
Сразу предупреждаю - Айвазовский пусть спит спокойно: никакой там тебе
бури, полный штиль. И не море, а то ли маленькое озеро, то ли большой
пруд. Не ошибусь – водоем. Но приличный, где-то с километр в длину,
метров 300 в ширину. И никто не тонул – больно мелко, да и через каждые
20 метров с немецкой пунктуальностью выставлены предупредительные знаки
с их любимым Verboten (низзя!), здесь - про купание и плавание под
угрозой чуть не Освенцима.
А при чем тут маринизм? Да многое в картине оттуда: катастрофа, чудесное
спасение на водах, пиратство, земля-земля... вижу берег... освобождение
из турецкого плена. Ну, без всяких там розовых сопель типа страданий
королевы Марго, которая давала всем, кому ни попадя, но была
однолюбицей, преданной одному лишь Генриху Наваррскому.
Главными же украшениями вестпарковского водоема, наряду с искусственным
водопадом, были громадные, выкормленные и отмытые добела лебеди, а под
ними - непуганные людьми карпы. И лебедей они не боялись – тоже были
выкормлены до таких же размеров.
Да во время, когда меня выгуливала в парке одна аборигенка, на
поверхности водоема плавал футбольный мяч, улетевший от турок, игравших
его на прибрежной лужайке. Турки тоскливо наблюдали, куда мяч прибьет к
берегу ветром. На течение у них надежд не было – в стоячей воде,
естественно, оно не наблюдалось. Но и ветер с их турецким счастьем тоже
никак не появлялся.
Вдруг, почти по Чуковскому в "Мухе-цокотухе", случилось чудо: откуда ни
возьмись, маленький кораблик. Правда, у Корней Иваныча не кораблик, а
комарик. Надеюсь, классик простит, "кораблик" в нашем случае оказался
куда как кстати.
Кораблик - игрушечный, зато не такой уж простой – самопальная, но
управляемая модель катера. И эта модель, подталкивая мяч с разных
сторон, подогнала его к берегу, где и села на мель. А управляли
процессом всего-ничего 7-8 летние немецкие операторы с другого берега,
передавая радиосигналы через всю водную гладь.
Я поделился восторгом со спутницей-аборигенкой, сделав комплимент ей и
немецкому народу, что-то типа, вот какие у вас серьезные и талантливые
детки! А через несколько минут даже познакомился с запыхавшимися
талантами: они примчались за своим корабликом, потому как турки удумали,
что это не кораблик привел к ним их мяч, а мяч увлек за собой
беспризорный кораблик. И вместо снятия с мели они, аки пираты, забрали
кораблик себе. Вроде как на память о чудесном спасении мяча. Такова была
воля Аллаха, великого и всемогущего. Короче, иншалла!
Мы, взрослые, видели, как пацаны пытались объяснить туркам, дескать, они
заблуждаются, кораблик не какой там "Летучий голландец", а вот они ему
владельцы и капитаны, и Аллах тут не при чем. Турки, по-видимому,
возражали – Аллах всегда причем, и никого возле кораблика не было, вас
тут не стояло!
Мы решили, что у немецких судовладельцев проблемы с туркчи - такая у
турок нэзалэжна дэржавна мова, пока их не достали тотальной
украинизацией нежные украинские фашисты. Хотя отдельным украинским
словам (Сало, срака, горiлка и т. д.) уже ненавязчиво обучают турок в
борделях тысячи наших славных спивучих дивчин, следуя подвигу героини
нынешней Украины Роксолане, умело боравшейся за нэзалэжнисть Неньки в
постели турецкого султана.
А мы с аборигенкой не только подумали, но и пошли на помощь юным
немецким талантам. И таки да, обнаружились языковые проблемы. Но не с
туркчи, турки-то обжились, и уже были не турки, а немцы (по
гражданству). Они прекрасно говорили по-немецки, и проблемы с немецким
были не у них, а у пацанов, свежих иммигрантов из Одессы, еще на долгие
годы граждан Украины. Они импортировали и ненадолго ставшую спорной
модель катера made in Odessa, собранную в школьном кружке "Умелые руки".
У меня же никаких языковых проблем не было: рявкнул на турок на великом
и могучем! Видать, суровые, как челябинские мужики, уроки адмирала
Ушакова, генералиссимуса Суворова-Рымниксого, графа
Потемкина-Таврического и еще там кого из энергично бивавших турок,
глубоко врезались в их генетическую память.
Слов бусурманы не поняли, но в смысл врубились - пиратство было
пресечено на корню, захваченный было кораблик сразу вернули законным
судовладельцам. Ребята подружились, одесситов сразу распределили в
играющие команды, и дальше они свободно общались ногами на всемирном
футбольном языке.
А я посмотрел - иудеи вполне могут ладить с мусликами. И почему так не
получается на Ближнем Востоке у израильтян - с их самовзрывающимися
"двоюродными братьями"? Видать, для этого надо немцев, что ли, над ними
поставить. Да еще чтоб кто по-русски покрикивал на "братьев".
© Алик, заядлый интернационалист
www.alikdot.ru/anru/znainashih/wethey/westparksheep/