(Анекдот про американскую армию, мой перевод с английского.)
Приходит солдат с увольнительной с опозданием. Сержант спрашивает,
почему.
"По дороге повстречалась девушка, стала со мной заигрывать"
"Ну вВ ее, я надеюсь, проигнорировали?"
"А как же, аж два раза!"